Paul Celan

Asequible a la palabra
era el mirlo de un
ala, en vilo,
sobre el muro cortafuego, detrás
de París, allí arriba,
en el
poema.


Paul Celan, de Obras completas


Anredsam
war die ein-
flüglig schwebende Amsel,
über der Brandmauer, hinter
Paris, droben im Gedicht.

Paul Celan

En los ríos al norte del futuro
echo la red que tú
indecisa lastras
de sombras escritas
con piedras.


Paul Celan, de Cambio de aliento