Matsuo Basho

               
                         
                        
                        
                 

No lo olvides:
caminamos por el infierno,
contemplando flores.

Matsuo Basho, Haiku de las cuatro estaciones, trad. Francisco Villalba,

Shiki - Haiku

Vengan a refrescarse,
espíritus flotantes,
sin pensárselo tanto

Shiki, El libro del haiku, Alberto Silva, Visor

Taneda Santôka

Dentro de la vida y la muerte
la nieve cae incesantemente



Shôji no naka no
yuki furishikiru


Taneda Santôka, Saborear el agua
Traducción de Vicente Haya y Hiroko Tsuji, Hiperión

Issa - Haiku

Jugando a ser humanos,
pájaros chapoteando
al bajar la marea


Issa

Alberto Silva, El libro del haiku, Visor