César Aira - Traducción
Hace 1 día
...e despierte, / contemplando / cómo se passa la vida, / cómo se viene la muerte / tan callando; / cuán presto se va el plazer, / cómo, después de acordado, / da dolor; / cómo a nuestro parescer, / cualquier tiempo pasado / fue mejor.
4 comentarios:
Gracias por esta maravillosa voz, maravillosa letra "pre-Leopardiana", me ha recordado estos versos de Leopardi, que casualmente se me cruzaron en la red poco antes de leer tu entrada.
"Cuando encendidamente
nace dentro del alma
un afecto amoroso,
juntamente con él un misterioso
lánguido anhelo de morir se siente;"
Salud Os
k
Y más allá, los udríes cantaban el amor extremo. En esa tradición, Ibn al-Fahrid escribe:
"El descanso del amor es una fatiga, su comienzo una enfermedad, su fin la muerte. Para mí, sin embargo, la muerte por amor es una vida; doy gracias a mi Bienamada por habérmela ofrecido.
Aquel que no muere de su amor no puede vivir de él".
Saludos,Karmen
D
Que belleza extrema la voz, la letra y el amor... tanta falta que hace morirse de amor de tanto en tanto.
Gracias , Durandarte
Abrazos preleopardianos, como diría Karmen
Son los universales del tema amoroso.
Abrazos, Ana.
Publicar un comentario