domingo, 24 de junio de 2007

Primeras tinieblas occidentales

I.

Farai un vers de dreit nien:
non er de mi ni d'autra gen,
non er d'amor ni de joven,
ni de ren au,
qu'enans fo trobatz en durmen
sus un chivau.


I.



Haré un verso sobre absolutamente nada:
no será sobre mí ni sobre otra gente,
no será de amor ni de juventud,
ni de nada más,
sino que fue trovado durmiendo
sobre un caballo.


Guilhem de Peitieu: La poesía de los trovadores, Edición de Martín de Riquer e Isabel de Riquer

No hay comentarios: