Marcial

XLVII

Las cosas que hacen la vida feliz,
gratísimo Marcial, son éstas:
una fortuna no producida por el trabajo, sino heredada;
un campo no ingrato, un fuego perenne;
nunca un pleito, rara vez la toa, el espíritu sereno;
fuerzas de hombre libro, un cuerpo sano;
una sencillez prudente, amigos de la misma condición;
convites fáciles, una mesa sin artificio;
una noche no ebria, pero libre de preocupaciones;
un lecho no triste y sin embargo púdico;
un sueño que haga fugaces las tinieblas:
querer ser lo que eres y no preferir nada más,
no temer el último día ni desearlo.

Marcial, Epigramas

Marcial - Quiromasaje

Me sentía mal: pero enseguida viniste a verme tú, Símaco,
junto a cien discípulos tuyos.
Me tocaron cien manos heladas por el cierzo:
no tenía fiebre, Símaco, y ahora la tengo.


Marcial, Epigramas