Klaus Rifbjerg

¿ve el ratón al cernícalo
o es sólo el ave la que tiene
al ratón en el punto de mira?

en todo caso uno quiere
atribuirle al cernícalo
la soberanía

ved simplemente la elegancia de sus maniobras
la capacidad de mantenerse inmóvil
en el viento

y la relampagueante maniobra
cuando el pájaro se cierra como una navaja
y se precipita directamente hacia

el ratón cuya insignificancia
no es suficiente para
garantizarle su destino

pero considera también
la frecuencia con la que el cernícalo

abandona la tierra
sin nada en las garras

y trata de recordar el ojo brillante como la brasa
del ratón mientras detrás de unos matorrales

trata de serenar su respiración y
contempla al pájaro en las alturas

que traslada su vacío su hambre
su orgullo
a otro lugar


Klaus Rifbjerg, en Afinidades afectivas, Antología de poesía nórdica de Francisco J. Uriz
Libros del Innombrable