Carmina Burana - Cantos de Goliardo

1

¡Dejemos los estudios!
Es grato un vivir estrafalario.
Cojamos, mejor, el dulce fruto
de la tierna juventud.
Para los viejos queda
tratar las cosas serias;
para los jóvenes,
la burla y la alegría.
Veloz huye la edad
pasada en los estudios;
al placer nos invita
la tierna mocedad.

3

¡Imitemos a los dioses!
He aquí una sentencia oportuna.
Las redes del amor
acosan a los jóvenes.
¡Cedamos a nuestros deseos!
Ésa sí que es cosa de los númenes.
Invadamos las plazas
y los corros de las muchachas.
Veloz huye la edad
pasada en los estudios;
al placer nos invita
la tierna mocedad.


1

Omittamus studia,
dulce est desipere,
et carpamus dulcia
inventutis tenere!
Res est apta senectuti
seriis intendere,
res est apta inventuti
leta mente ludere.
velox etas preterit
studio detenta,
lascivire suggerit
tenera inventa.

3

Imitemur superos!
Digna est sententia,
et amoris teneros
iam venantur retia.
Mos est iste numinum.
Ad plateas descendamus
et choreas virginum!
Velox etas preterit
studio detenta,
lascivire suggerit
tenera inventa.

Carmina Burana (Cantos de Goliardo), Ediciones Altera