Tomaz Salamun

Mi mente es mujer varón de los Medici,
entrenada para ser arquero fauno,
cinco ojos tiene:
dos de turón,
dos de cuervo,
el primero, terrible, es de cíclope.

Tomaz Salamun, Selección de poemas, Visor
Traducción de Pablo J. Fajdiga