César Aira - El reverso de las nubes
Hace 1 día
martes, 25 de diciembre de 2007
Suscribirse a:
Enviar comentarios (Atom)
skip to main |
skip to sidebar
"sobre el cual vi a un caballero tendido de largo a largo"
Y luego, incontinente,
caló el chapeo, requirió la espada,
miró al soslayo, fuese, y no hubo nada.
L'homme est toujours sauvé par un miracle.
Edmond Jabès
Sépase, pues ya no puedo
levantarme ni caer,
que al menos puedo tener
perdido a Fortuna el miedo.
Búho - Cueva de Chauvet
Il n'est plus possible que le miracle n'éclate pas
¿Cómo se ocultaría alguién a ese fuego que nunca se oculta?
La Poésie
Llibres de mal
La luz es el primer animal visible de lo invisible
Las palomas crecen en el campo
De la tierra habrás de resucitar
What men or gods are these? What maidens loth?
What mad pursuit? What struggle to escape?
What pipes and timbrels? What wild ectasy?
¿Qué hombres o qué dioses son éstos? ¿Qué doncellas esquivas?
¿Qué enloquecido acoso? ¿Qué lucha por zafarse?
¿Qué flautas y panderos? ¿Qué delirante éxtasis?
John Keats
O thin men of Haddam,
Why do you imagine golden birds?
Do you not see how the blackbird
Walks around the feet
Of the women about you?
Shall our blood fail?
Wallace Stevens
Ateniense joven, sé fiel
a ti mismo,
y misterio–
todo el resto es perjurio–
Emily Dickinson
Entonces me dije:
Los únicos poetas que me interesan
son los que llevan cuidadosamente
con manos nerviosas
un cuenco lleno de sangre
en el que ha caído una gota de leche
o un cuenco lleno de leche
en el que ha caído una gota de sangre...
Ahora ya he visto, ahora quiero ver
el firme asimiento de un cuenco lleno hasta los bordes
de agua de manantial
Gunnar Ekelöf
La noche soy y hemos perdido.
Así hablo yo, cobardes.
La noche ha caído y ya se ha pensado en todo.
Dijiste hace años;
"En el fondo soy un asunto de luz"
Oisive jeunesse
A tout asservie
Par délicatesse
J'ai perdu ma vie.
Ah! Que le temps vienne
Où les coeurs s'éprennent!
Juventud ociosa
siempre sometida,
por fragilidad
perdí hasta mi vida.
¡Que el tiempo no se demore
en que el alma se enamore!
Arthur Rimbaud
Mero ahorro, Señor, hubiera sido
hacernos todo
desmemoria
y sexo.
La chair est triste, hélas! et j'ai lu tous les livres.
Stéphane Mallamé
Que me traigan el humo dijo Ciro
y le trajeron todas sus victorias.
Aníbal Núñez
Was bleibet aber, stiften es die Dichte.
Pero lo que permanece, lo fundan los poetas.
...e despierte, / contemplando / cómo se passa la vida, / cómo se viene la muerte / tan callando; / cuán presto se va el plazer, / cómo, después de acordado, / da dolor; / cómo a nuestro parescer, / cualquier tiempo pasado / fue mejor.
"sobre el cual vi a un caballero tendido de largo a largo"
Yo no digo esta canción
estrambote
Y luego, incontinente,
caló el chapeo, requirió la espada,
miró al soslayo, fuese, y no hubo nada.
L'homme est toujours sauvé par un miracle.
Edmond Jabès
-
-
Héctor Bianciotti: La muerte de BorgesHace 6 meses
-
-
de C O M P A Ñ E R OHace 3 años
-
-
CreaturaHace 4 años
-
FETICHEHace 5 años
-
-
PereceránHace 8 años
-
Silencio sin prestigioHace 8 años
-
TRASLADOHace 10 años
-
-
Compañía-Samuel BECKETT. Texto completoHace 11 años
-
-
-
Un día en la vidaHace 12 años
-
Peste Bufónica*Hace 13 años
-
-
Archivo del blog
-
►
2013
(37)
- ► septiembre (3)
-
►
2012
(41)
- ► septiembre (3)
-
►
2011
(59)
- ► septiembre (4)
-
►
2010
(86)
- ► septiembre (7)
-
►
2009
(150)
- ► septiembre (12)
-
►
2008
(181)
- ► septiembre (14)
-
▼
2007
(140)
-
▼
diciembre
(30)
- Campanadas a medianoche
- Emily Dickinson
- Alejandra Pizarnik
- Pieter Brueguel
- W. H. Auden
- W. H. Auden
- El desierto de los tártaros
- Deseo, peligro - Ang Lee
- Stefan George
- Ricardo Reis
- Michael Praetorius - La feria rosa del mundo
- Sullivan's travels
- Sophia de Mello Brreyner Andresen
- Lucio Muñoz
- Antonio Colinas
- Napoleón - Abel Gance
- La cartuja de Parma - Stendhal
- Senderos de gloria
- Viaje al fin de la noche
- La tumba india
- F. Hölderlin - Lo imperdonable
- Tokyo monogatari
- Stéphane Mallarmé - Brise marine
- El hombre de Laramie - Anthony Mann
- Michel de Montaigne - Ensayos
- Remando al viento
- Jorge Eduardo Eielson
- Aníbal cruzando los Alpes - William Turner
- Double Indemnity
- J.R.J. - ¿Al fin poetas?
- ► septiembre (14)
-
▼
diciembre
(30)
Une jeune fillette
[+/-]
Etiquetas
- aforismos
- Agren Gösta
- Aguado Jesús
- Al-Katib Yosef
- Alcman
- Alcoforado Mariana
- Aldana Francisco de
- Aleixandre Vicente
- Alfredson Tomas
- Ali Muhammad
- Allen Woody
- Alvarez José María
- Anacreonte
- Anderson Paul Thomas
- Andrade Eugenio de
- Andreu Blanca
- Andueza Raquel
- Anedda Antonella
- Anhava Tuomas
- Antara
- Antón Jacinto
- Apollinaire Guillaume
- Arnold Jack
- Arquíloco
- Arreola Juan José
- Artaud Antonin
- arte
- Atencia María Victoria
- Auden W.H.
- Aue Hartmann von
- autobiografía
- Azcona Rafael
- Azúa Félix de
- Bach
- Bachmann Ingeborg
- Bacon Francis
- Bailly Henri du
- Ball Alan
- Baquero Gastón
- Barber Samuel
- Barenboim Daniel
- Barnes Julian
- Barral Carlos
- Basho Matsuo
- Bataille Georges
- Bayley Edgar
- Becker Jacques
- Beckett Samuel
- Bellow Saul
- Belmondo Jean-Paul
- Benet Juan
- Benn Gottfried
- Bergman Ingmar
- Berk Ilhan
- Bernhard Thomas
- Bierce Ambrose
- Blasco Ibáñez Vicente
- Bocángel Gabriel
- Boccaccio Giovanni
- Bocklin Arnold
- Bonnefoy Yves
- Bonnett Piedad
- Bosco El
- Botticelli Sandro
- Bouchet André du
- Bourgeois Louise
- Bowie David
- Bradbury Ray
- Brancusi Constantin
- Bresson Robert
- Brodsky Joseph
- Brooks Louise
- Brooks Richard
- Brueghel
- Bukowski Charles
- Burnside John
- Burton Tim
- Bustos Miguel Ángel
- Buzzati Dino
- Cabrera Antonio
- Cadenas Rafael
- Caeiro Alberto
- Calvino Italo
- Campion Jane
- Campos Álvaro de
- Canetti Elias
- cantigas
- Carax Leos
- Carmina Burana
- Carné Marcel
- Carnero Guillermo
- Caruso Enrico
- Carvajal Antonio
- Carver Raymond
- Casanova Félix Francisco
- Castro Luisa
- Catulo
- Cavafis Constantin
- Celan Paul
- Céline Louis-Ferdinand
- Cernuda Luis
- Cervantes
- Char René
- Charlton Heston
- Chase David
- Chaves Nogales Manuel
- Chejov Antón
- Christensen Benjamin
- Christensen Inger
- Cicerón
- cine
- Cioran
- Cirlot Juan-Eduardo
- Cirlot Victoria
- clásica
- Clayton Jack
- Clouzot H.G.
- Codax Martín
- Coetzee J.M.
- Colinas Antonio
- Colman Ronald
- Colón Cristóbal
- Colonna Francesco
- cómic
- Conan Doyle Arthur
- Conde Draco
- Condesa de Día
- Conrad Joseph
- Corso Gregory
- Corto Maltés
- Couperin François
- Crane Hart
- Crawford Joan
- Crespo Ángel
- Cruz san Juan de la
- Cummings E. E.
- Damiano Patricia
- Dante
- Darío Rubén
- Darwix Mahmud
- Dassin Jules
- De Sica
- Delacroix Eugène
- DeLillo Don
- Delvaux Paul
- diario
- diccionarios
- Dickinson Emily
- Diego Gerardo
- Dieterle William
- Dobry Edgardo
- documental
- Don Quijote
- Doncel Diego
- Donne John
- dragón
- Dreyer
- Du Fu
- Dubuffet Jean
- Durrell Lawrence
- Edda
- Egea Javier
- Eielson Jorge Eduardo
- Eisenstein Sergei
- Ekelöf Gunnar
- Elgar Edward
- Eliot T.S.
- Elitis Odiseas
- Eluard Paul
- ensayo
- epístolas
- Erice Víctor
- Ernst Max
- escultura
- Espejo José Daniel
- Exarchopoulos Adéle
- Ezra Moshé ibn
- Fairbanks Jr Douglas
- Faulkner William
- Fauré Gabriel
- Fernán-Gómez Fernando
- Fernandes Torneol Nuno
- Fernández de Andrada
- Ferraté Juan
- Feuillade Louis
- Feyder Jacques
- Figgis Mike
- Figueras Montserrat
- Fijman Jacobo
- filosofía
- Finney Albert
- Fisher Terence
- Flaubert
- Fonollosa José María
- Ford Jonh
- fotografía
- Franju Georges
- Friedrich C.D.
- Frost Robert
- Fuseli Henry
- Galanía
- Gance Abel
- García Álvaro
- García Berlanga Luis
- García Román Juan Andrés
- García Valdés Olvido
- Garcia Villa José
- Gast Leon
- Gelman Juan
- George Stefan
- Gibrán Khalil
- Gil de Biedma Jaime
- Gimferrer Pere
- Giorgione
- Glück Louise
- Godard Jean-Luc
- Goethe J.W.
- Gombrowicz Witold
- Góngora Luis de
- González Enric
- Gracián Baltasar
- Grande Félix
- Greene Graham
- Guinness Alec
- Guzmán Almudena
- H.D.
- Hahn Oscar
- haiku
- Hamer Robert
- Hamlet
- Händel Georg Friedrich
- Hathaway Henry
- Heaney Seamus
- Hepworth Cecil
- Heráclito
- Herbert Zbigniew
- Herzog Werner
- Hesíodo
- Himno de la Perla
- Hirst Damien
- Holan Vladimir
- Hölderlin Friedrich
- Homero
- Hopkins G. M.
- Horacio
- Houellecq Michel
- Huckleberry
- Hughes Ted
- Huidobro Vicente
- Huston John
- Ibn Arabí
- Inb Hazm de Córdoba
- Isbert Pepe
- Issa
- Jabès Edmond
- Jacobsen Rolf
- James Henry
- Janés Clara
- jarchas
- Jiménez Domínguez Jesús
- Jiménez Juan Ramón
- Jones Jennifer
- Juarroz Roberto
- Kafka Franz
- Kagan Oleg
- Kar-Wai Wong
- Karina Anna
- Kawalerowicz Kerzy
- Kawase Naomi
- Keaton Buster
- Keats John
- Kechiche Abdejatiff
- Kelly Gene
- Kerr Deborah
- Kleist Heinrich von
- Kobayashi Masaki
- Kokinshu
- Koremoto Fujiwara
- Kropachyov
- Kubrick Stanley
- Kurosawa Akira
- Labé Louise
- Lacuesta Isaki
- Lampedusa G.Tomasi di
- Lancaster Burt
- Lang Fritz
- Larkin Philip
- Lavant Denis
- Lee Ang
- Lee Christopher
- Lee Masters Edgar
- Leni Paul
- León Fray Luis de
- Leopardi Giacomo
- LeRoy Mervin
- Lester Richard
- Levertov Denise
- Leví Yehudá Ha
- Lewis Joseph H.
- Li Qingzhao
- Lipska Ewa
- Lispector Clarice
- literatura
- Logan Joshua
- Lope de Vega
- Lorris Guillaume de
- Lowry Malcolm
- Lu Ji
- Lubitchs Ernst
- Lucas Antonio
- Lucrecio
- Lully Jean Baptiste
- Luque Aurora
- Machado Antonio
- Machaut Guillaume de
- Maderno Stefano
- Makart Hans
- Malick Terrence
- Mallarmé Stéphane
- Malle Louis
- Mandelstam Osip
- Mann Anthony
- Mann Thomas
- Marais
- Marc Franz
- March Ausias
- Marcial
- Margarit Joan
- Marina José Antonio
- Mark Twain
- Marker Chris
- Martín Horacio
- Martínez Mesanza Julio
- Martinson Harry
- Martorell Joanot
- Mas Alcaraz Julio
- Matheson Richard
- McCarthy Cormac
- McQueen Steve
- Medinilla Antonio
- Melville Herman
- Melville Jean-Pierre
- memorias
- Méndez Rubio Antonio
- Mendinho
- Menéndez Salmón Ricardo
- Merrill James
- Merwin W.S.
- Mestre Juan Carlos
- Michaux Henri
- Michon Pierre
- Milestone Lewis
- Millais John Everett
- Millares Manuel
- Milosz Czeslaw
- Minelli Vicente
- minnesinger
- Mitre Eduardo
- Mizoguchi
- Montaigne Michel de
- Montale Eugenio
- Monteverdi Claudio
- Moore Marianne
- Moreno Antonio
- Moreno Javier
- Mu'tamid Al
- Mueller Otto
- Munch Edvard
- Muñoz Lucio
- Murnau F.W.
- Murray Nickolas
- música
- Musil Robert
- Nabokov Vladimir
- narrativa
- Nerval Gérard de
- Newman Paul
- Nietzsche Friedrich
- Noël Bernard
- Nordbrandt Henrik
- novela
- Núñez Aníbal
- Nyman Michael
- Olivier Laurence
- Ondaatje Michael
- Ophüls Max
- Oroza Carlos
- Ory Carlos Edmundo de
- Oshima Nagisa
- Ovidio
- Ozu Yasujiro
- Pabst G.W.
- Padorno Manuel
- Panero Leopoldo María
- Paradjanov Sergei
- Parra Nicanor
- Pavese Cesare
- Pavic Milorad
- Pérez Cañamares
- Pérez Estrada Rafael
- periodismo
- Perse Saint-Joh
- Pessoa Fernando
- Pimienta Omar
- Píndaro
- Pino Francisco
- pintura
- Piqueras Juan Vicente
- Pizarnik Alejandra
- Pla Josep
- Plath Sylvia
- Plutarco
- Poe Edgar A.
- poesia
- poesía
- Polanski Roman
- Pollack Sydney
- Pollock Jackson
- Portabella Pere
- Potocki Jan
- Pound Ezra
- Poveda Miguel
- Powell Michael
- Praetorius Michael
- Pratt Hugo
- Preminger Otto
- Pressburger Emeric
- Price Denis
- Propercio
- prosa didáctica
- Proust Marcel
- Quasimodo Salvatore
- Quessep Giovanni
- Quevedo Francisco de
- Racan Honorat de
- Ravel Maurice
- Ray Man
- Ray Nicholas
- Ray Satyajit
- Reis Ricardo
- relato
- Renard Jules
- Reni Guido
- Renoir Jean
- Resnais Alain
- Rey José Luis
- Reygadas Carlos
- Riba Carles
- Riechmann Jorge
- Riefenstahl Leni
- Rifbjerg Klaus
- Rilke R.M.
- Rimbaud
- Riquer Martín de
- Ritsos Yannis
- Robert Walser
- Rohmer Eric
- Rojas Gonzalo
- romancero
- Ronsard Pierre de
- Rosales Luis
- Rossellini
- Rossen Robert
- Rothko Mark
- Rubinstein Arthur
- Rúfus Milan
- Rumi al Ibn
- Ryzhi Borís
- Safo
- Sakamoto Ryuichi
- Salamun Tomaz
- Salas Ada
- Sánchez Robayna Andrés
- Sánchez Rosillo Eloy
- Santarini Ibn Sara As
- Santôka Taneda
- Sarandon Susan
- Sautet Claude
- Savall Jordi
- Scarlatti
- Schaffner Franklin J.
- Schiele Egon
- Schubert Franz
- Schwob Marcel
- Scott Ridley
- Seelig Carl
- Seferis Georges
- Segovia Tomás
- Seifert Jaroslav
- Seydoux Léa
- Shakespeare
- Shelley Mary W.
- Shelley Percy Bysshe
- Sheridan Le Fanu Joseph
- Sherlock Holmes
- Shiki
- Shindo Kaneto
- Silesius Angelus
- Simic Charles
- Simón César
- Simon David
- Simónides
- Siodmak Robert
- Six feet under
- Södergran Edith
- Sokurov Alexander
- Sophia de Mello Breyner A.
- Soprano
- Soyinka Wole
- Stendhal
- Sterne Laurence
- Stevens Wallace
- Stevenson Robert Louis
- Stow Percy
- Strand Mark
- Stuck Franz von
- Sturges Preston
- Suárez Gonzalo
- Sucre Guillermo
- Supervielle Jules
- Szymborska Wyslawa
- Tanguy Yves
- Tao Yuanming
- Tarafa
- Tarkovski
- Tarr Béla
- Tassis Juan
- teatro
- televisión
- tessella
- Thomas Dylan
- Tierney Gene
- Tirant lo Blanc
- Torres Villarroel Diego de
- Tourneur Jacques
- Trakl Georg
- Tranströmer Tomas
- Trapiello
- Trías Eugenio
- Tristán e Iseo
- Trotzig Birgitta
- trovadores
- Troyes Chrétien de
- Truffaut François
- Tuner William
- Uccello
- Ullán José-Miguel
- Ulmer Edgar G.
- Ungaretti Giuseppe
- Uriarte Iñaki
- Uriz Francisco J.
- Valente José Ángel
- Valero Vicente
- Valéry Paul
- Vallejo César
- Valverde José María
- Van Gogh Vincent
- Van Sant Gus
- Vélez de Guevara Luis
- Veyrat Miguel
- viajes
- Vidal Peire
- Vidor King
- Vigo Jean
- Vila-Matas Enrique
- Vilariño Idea
- Vilas Manuel
- Villon François
- Virgilio
- Visconti Luchino
- Vitale Carlos
- Vivaldi Antonio
- Vlácil Frantisek
- Vogelweide Walther von der
- Vuillard
- Vulgata artúrica
- Walser Robert
- Waterhouse John W.
- Waugh Evelyn
- Wegener Paul
- Weir Peter
- Welles Orson
- Wha Chung Kyung
- Wilder Billy
- William Carlos Williams
- Winterbottom
- Wojciech Has
- Wordsworth
- Wright Charles
- Wyler William
- Zambrano María
- Zhangke Jia
- Zóbel Fernando
- Zulueta Iván
Conde de Villamediana
Sépase, pues ya no puedo
levantarme ni caer,
que al menos puedo tener
perdido a Fortuna el miedo.
Búho - Cueva de Chauvet
Antonin Artaud
Il n'est plus possible que le miracle n'éclate pas
Heráclito
¿Cómo se ocultaría alguién a ese fuego que nunca se oculta?
Cave canem
Pickpocket
M
Andrei Rublev
Rear window
Nostalgia
The searchers
Río Bravo
Baisers volés
Vampyr
Laura
Ordet
Night and the city
Les yeux sans visage (final)
Gustav Klimt
La Poésie
Yxa
Antoni Tàpies
Llibres de mal
Mark Rothko
Perro semihundido - Francisco de Goya
El perro de Goya - Antonio Saura (I)
El perro de Goya - Antonio Saura (II)
El perro de Goya - Antonio Saura (III)
Lezama Lima
La luz es el primer animal visible de lo invisible
Inger Christensen
Las palomas crecen en el campo
De la tierra habrás de resucitar
Ode on a grecian urn
What men or gods are these? What maidens loth?
What mad pursuit? What struggle to escape?
What pipes and timbrels? What wild ectasy?
¿Qué hombres o qué dioses son éstos? ¿Qué doncellas esquivas?
¿Qué enloquecido acoso? ¿Qué lucha por zafarse?
¿Qué flautas y panderos? ¿Qué delirante éxtasis?
John Keats
Wallace Stevens
O thin men of Haddam,
Why do you imagine golden birds?
Do you not see how the blackbird
Walks around the feet
Of the women about you?
Libro de Cartago
Cartago se parece a mi tristeza.
Juan-Eduardo Cirlot
Juan-Eduardo Cirlot
¿Fracasará nuestra sangre?
Shall our blood fail?
Wallace Stevens
Ateniense joven
Ateniense joven, sé fiel
a ti mismo,
y misterio–
todo el resto es perjurio–
Emily Dickinson
La prueba del agua
Entonces me dije:
Los únicos poetas que me interesan
son los que llevan cuidadosamente
con manos nerviosas
un cuenco lleno de sangre
en el que ha caído una gota de leche
o un cuenco lleno de leche
en el que ha caído una gota de sangre...
Ahora ya he visto, ahora quiero ver
el firme asimiento de un cuenco lleno hasta los bordes
de agua de manantial
Gunnar Ekelöf
Alejandra Pizarnik
La noche soy y hemos perdido.
Así hablo yo, cobardes.
La noche ha caído y ya se ha pensado en todo.
Georges Seferis
Dijiste hace años;
"En el fondo soy un asunto de luz"
Par délicatesse A. R.
Oisive jeunesse
A tout asservie
Par délicatesse
J'ai perdu ma vie.
Ah! Que le temps vienne
Où les coeurs s'éprennent!
Juventud ociosa
siempre sometida,
por fragilidad
perdí hasta mi vida.
¡Que el tiempo no se demore
en que el alma se enamore!
Arthur Rimbaud
Ed è subito sera - Y de pronto anochece
Ognuno sta solo sul cuor della terra
trafitto da un raggio di sole:
ed è subito sera.
Cada uno está solo sobre el corazón de la tierra
traspasado por un rayo de sol:
y de pronto anochece.
Salvatore Quasimodo
trafitto da un raggio di sole:
ed è subito sera.
Cada uno está solo sobre el corazón de la tierra
traspasado por un rayo de sol:
y de pronto anochece.
Salvatore Quasimodo
José-Miguel Ullán
Mero ahorro, Señor, hubiera sido
hacernos todo
desmemoria
y sexo.
Vivir también mi sueño
en el sueño del mundo,
y estar al aire libre,
en un día de sol, antiguo y lejos.
César Simon
en el sueño del mundo,
y estar al aire libre,
en un día de sol, antiguo y lejos.
César Simon
La chair est triste
La chair est triste, hélas! et j'ai lu tous les livres.
Stéphane Mallamé
Pebetero
Que me traigan el humo dijo Ciro
y le trajeron todas sus victorias.
Aníbal Núñez
J.A. Valente
XXXVI
Y todo lo que existe en esta hora
de absoluto fulgor
se abrasa, arde
contigo, cuerpo,
en la incendiada boca de la noche.
Y todo lo que existe en esta hora
de absoluto fulgor
se abrasa, arde
contigo, cuerpo,
en la incendiada boca de la noche.
Poeta
Friedrich Hölderlin
Was bleibet aber, stiften es die Dichte.
Pero lo que permanece, lo fundan los poetas.
Torso de Apolo arcaico
Si no fuera hermosa esta piedra trunca
bajo la caída clara de los hombros,
no luciera así igual que piel de fiera,
ni irisara desde todos sus contornos
como una estrella: pues ahí no hay un punto
que no te vea. Has de cambiar tu vida.
R. M. Rilke
bajo la caída clara de los hombros,
no luciera así igual que piel de fiera,
ni irisara desde todos sus contornos
como una estrella: pues ahí no hay un punto
que no te vea. Has de cambiar tu vida.
R. M. Rilke
La vida privada de Sherlock Holmes
Bringing up Baby - H. Hawks
Notorius
Sunrise
"Cuanto de importante sé de la moral humana lo he aprendido en el fútbol." Albert Camus
1 comentario:
Gracias Durandarte, por acercar lo inalcanzable, era desconocido para mí, aun inalcanzables esos sonidos, me alcanzan
Salud Os
k
Publicar un comentario